Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Vanuit dit land vertrok hij naar Assur en stichtte hij Ninevé, Rehoboth-Ir, Kalach, |
| SV | Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach. |
| WLC | מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃ |
| Trans. | min-hā’āreṣ hahiw’ yāṣā’ ’aššûr wayyiḇen ’eṯ-nînəwēh wə’eṯ-rəḥōḇōṯ ‘îr wə’eṯ-kālaḥ: |
| AC | יא מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח |
| ASV | Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah, |
| BE | From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah, |
| Darby | From that land went out Asshur, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah, |
| ELB05 | Von diesem Lande zog er aus nach Assur und baute Ninive und Rechobot-Ir und Kalach, |
| LSG | De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach, |
| Sch | Von diesem Land zog er nach Assur aus und baute Ninive, Rechobot-Ir und Kelach, |
| Web | Out of that land went forth Ashur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
